Definition

1. Verb:
   • To rule, to reign: "trị vì" specifically refers to the act of holding sovereign power, typically as a monarch (king, queen, emperor), and governing a country or realm. It emphasizes the period and authority of a ruler's governance.

Usage Examples

• Verb:
  • Vị vua đó đã trị vì đất nước trong ba mươi năm. (That king ruled the country for thirty years.)
  • Triều đại này trị vì một thời kỳ hòa bình và thịnh vượng. (This dynasty reigned over a period of peace and prosperity.)
  • Bà ước mơ một ngày nào đó sẽ trị vì vương quốc. (She dreams of one day reigning over the kingdom.)

Advanced Usage

• "trị vì đất nước": to rule the country.

  • Nhà vua trị vì đất nước bằng sự khôn ngoan và công bằng. (The king ruled the country with wisdom and justice.)

• "thời kỳ trị vì": reign, period of rule.

  • Thời kỳ trị vì của ông được ghi nhận với nhiều cải cách quan trọng. (His reign is noted for many important reforms.)

Variants and Related Words

• Trị (verb): to govern, to administer, to cure/treat. A broader term for governance or medical treatment.

  • Chính phủ có nhiệm vụ trị an. (The government has the duty to maintain public order.)

• Cai trị (verb): to rule, to govern. Often used interchangeably with "trị vì" but can apply to non-monarchical rulers.

  • Chế độ độc tài đó cai trị bằng bạo lực. (That dictatorship ruled through violence.)

Synonyms

• Cai quản: to manage, to administer (less specific to monarchy).
• Thống trị: to dominate, to rule (can have a more forceful or oppressive connotation).

Related Phrases (Collocations)

• Trị vì thiên hạ: to rule the world/all under heaven.

  • Giấc mơ trị vì thiên hạ của hắn ta không bao giờ thành hiện thực. (His dream of ruling the world never came true.)

• Trị vì trăm họ: to rule over the multitude of clans/the people (a classical term for ruling the populace).

  • Bổn phận của một minh quân là trị vì trăm họ cho được ấm no. (The duty of a wise king is to rule the people so they have warmth and fullness.)

verb

1. to rule, to reign